« J’ai mené une vie édentée, pensa-t-il. Une vie édentée. Je n’ai jamais mordu, j’attendais, je me gardais pour plus tard, et je viens de m’apercevoir que je n’ai plus de dents. » Sartre
“La littérature n’est jamais aussi vivante que lorsqu’elle s’attache à dire le monde, à l’inventer, à lui donner un visage, un langage, quand elle établit avec lui un rapport d’incandescence. Sans doute ces télescopages de cultures, ces métissages parfois, ces hybridations sont-elles rarement une partie de plaisir, s’accompagnent de bien des douleurs - mais n’est-ce pas précisément la fonction de la littérature que de faire œuvre de ce chaos, de le mettre en forme, de le nommer, et du même coup de le rendre habitable ? Si tel est le cas, elle n’a jamais été aussi nécessaire.” Michel Le Bris
Dolly Parton est partie. Paronomase terrible. Le mois dernier je regardais le biopic sur Arte et en parlait de manière passionnée à mon compagnon. C’est une inspiration pour moi.
“Lire”, c’est remarquer. Dorothea Brande appelle ça « l’innocence de l’œil ». Dorothea Brande ! Qui connaît ? Qui travaille sur elle ? Qui veut la traduire ?
Commentaires
Enregistrer un commentaire